Erster Tag im Paradies. First day in paradise. El primero día del paraíso.



Unser erster Tag fing natürlich nicht direkt mit Arbeit an, erstmal leben wir uns also ein bisschen ein.  Tage hier beginnen in der Regel wohl sehr früh, so auch mein erster Tag. Aufgewacht bin ich noch vor meinem Wecker um halb sechs von Hundegebell und den Geräuschen der Autos auf der Straße. In einer ungewohnten Umgebung, in der alles neu und aufregend ist, scheint auch der Körper weniger Schlaf zu benötigen. 

Der Tag scheint oft mit Kaffee zu beginnen, Kaffee trinkt die ganze Familie, dazu ein bisschen Frühstück. Mein erster Eindruck ist, dass alles und alle sehr lebendig ist und sind, Menschen sich oft gegenseitig besuchen und Familie eine wichtige Rolle spielt.

Nach dem Frühstück gibt es dann die ersten Pläne: da es für alle ein freier Tag ist und das Auto unter „restricción“, also aufgrund der letzten Nummer seines Kennzeichens an diesem Tag aus Luftschutzgründen nicht in die Stadt hineinfahren darf, planen wir einen Ausflug in ein nahegelegenes Tal. Hier also begegne ich zum ersten Mal dem Paradies. Denn so kann man dieses Land, wohl ohne groß zu übertreiben, nennen. Die Berge in dieser Gegend sind bis 1800 Meter hoch, bis oben begrünt voller tropischer Pflanzen. An den Berghängen wird viel Kaffee angebaut, in den Tälern produzieren die Flüsse Strom, der auch in andere Länder exportiert wird. Auch, wenn kein Foto wirklich die Schönheit dessen erfassen kann, was ich hier schon sehen durfte, beschreiben sie trotzdem genauer, was ich sagen möchte. 











Our first day of course did not directly start out with going to work. First, we are supposed to get used to our new home for a while. Days over here generally seem to start quite early, so did my first. I woke up earlier than my alarm clock was set at around five thirty of barking dogs and noises of cars in the street. In a new surrounding the body at first does not seem to need much sleep.

Days over here also seem to generally start with coffee, coffee for anyone of the family, accompanied with a bit of breakfast. My first impression is, that everything and everyone is very lively: people are visiting each other often and family seems to be an important part of life.

After breakfast, we decided on the first plans: as it is a free day for anybody here and the car is under “restricción” which means, due to the last number of the license plate the car is not allowed to enter the city for reasons of pollution, we decided on a trip to a valley nearby. On this trip, I encountered paradise for the first time. Because this really seems to be adequate to name this place. Some of the mountains around have an altitude of up to 1800 meters, up to the top green of tropical plants. In those mountains there are coffee fields, the rivers in the valleys produce electricity which also is exported to other countries around. Even though no picture could adequately capture the beauty of those places which I have seen, but still they seem to be more accurate than my own words.

Kommentare