Leere Seiten füllen. Fill empty pages. Llenar páginas vacías.

Nach einer mehr oder weniger langen Blog-Pause hat mich nun doch die Tastatur gelockt, ein paar neue Ideen mitzubringen, durch ein paar neue Worte in diese kleine-große Welt zu tragen. Vielleicht sollen es heute, für den seichten Einstieg, aber weniger die Worte sein, als ein paar neue Zeichnungen, die in der Zwischenzeit entstanden sind und ein paar leere Seiten gefüllt haben. 

Was ist zwischendurch passiert? Was durfte ich sehen, was erleben? Viel zu viel, um es in einem kleinen Bericht zusammenzufassen. Viel zu viel, um es in Bildern festzuhalten. So viel, dass ich viele leere Seiten damit füllen könnte. Mit ein bisschen Zeit und einigen der viel zu zahlreichen Fotos entsteht daraus vielleicht noch die ein oder andere Geschichte.

After a more or less long blog-break finally my keyboard called for me to come up with a few new ideas, to share a few words with this small-gigantic world. But maybe today we’ll start off slowly with only few words and some new drawings instead which happened to evolve in the meantime, filling some empty pages. 

What happened in-between? What was I able to see, to experience? Too much, to put it into a short resume. Too much, to capture it in drawings. So much, that I could fill quite some blank pages. Maybe, a bit later, accompanied by one of the too many pictures, some stories will mature and be put into words. 

Después de un “blog-descanso” más o menos largo, mi teclado me llamó para encontrar algunas ideas nuevas y compartirlas en pocas palabras con este mundo pequeño-grandísimo. Tal vez hoy, para iniciar suavemente, no vamos a malgastar las palabras sino inspirarnos con algunos dibujos que crecían mientras tanto del descanso y llenaron algunas páginas vacías. 

¿Qué pasó durante mi ausencia? ¿Qué pude ver y experimentar? Demasiado para resumirlo en pocas palabras. Demasiado para capturarlo en un dibujo. Tanto, que podría llenar muchas páginas. Más allá, tal vez, algunas historias van a madurar para, acompañado de unas pocas de demasiadas fotos, compartirlas.