Biodiversität. Biodiversity. Biodiversidad.

Diesen Samstag haben wir einen Ort besucht, an dem exotische, aber heimische Tiere landen, die von einem Ministerium aus unwürdigen Bedingungen befreit und hier untergebracht werden. In Costa Rica ist es verboten, Tiere zu halten, die nicht zu den Haustieren zählen, wie Hunde oder Katzen. Da die meisten exotischen Tiere, nachdem sie einmal in Gefangenschaft waren, nicht mehr in Freiheit überleben können, werden sie hier unter ihnen würdigeren Bedingungen untergebracht. Der Ort dient außerdem dazu, die vom Aussterben bedrohten Arten in ihrer Population zu stärken, da einige der Tiere ausgewildert werden.

Ein Ort voller kleiner Wunder und ein Ort, an dem ich mich mit meiner Kamera sehr ausgiebig austoben konnte. Allerdings auch ein Ort, an dem ich eine kleine Phobie bekämpfen musste: noch nie habe ich so viele (so große!) aber gleichzeitig so schöne Spinnen gesehen, wie dort. Und noch nie war ich so vielen Spinnen unfreiwilliger Weise so nah. Naja, wenn ich zurück komme habe ich die Phobie vielleicht in eine Hassliebe umgekehrt. 

 

 

 

 

This Saturday we visited a place in which exotic animals end up which were collected by a ministry from their owners who kept them illegally and probably kept them in horrible conditions. In Costa Rica it is prohibited to own any other animal then those who are “meant” to be domesticated such as cats and dogs. Most exotic animals once they were captivated once cannot survive in their natural habitat anymore and therefore they end up in this reservation in which they can live a bit more naturally. This place also cares for species which are in danger of extinction with trying to increase their population as the youngsters are put back to their natural habitat.   

A place full of little wonders and a place in which I felt very comfortable with my camera. At the same time a place in which I needed to face my phobia because never in my life have I encountered as many spiders (and as big ones!) but also never as beautiful ones in one place. And never have I involuntary come as close to them. Oh well, I guess I will return loving them.

Ese sabado hemos visitado a un sitio muy interesante con animals exóticos, se llaman “rescate animal”. Esos animales llegaron al sitio porque un ministerio les liberó de sus dueños que habían capturado ilegalmente y muy probable habían guardado en condiciones horribles. En Costa Rica es prohibido poseer un animal exótico que no es una mascota como un perro o un gato. Muchos animales exóticos que estaban cautivado antes no pueden sobrevivir en su hábitat natural y por eso llegan a ese sito para vivir en condiciones más similar de su hábitat natural. Ese sitio también se preocupa por animales que están en peligro de extinción e intenta aumentar el número de las poblaciones cuando regresen los animales jóvenes a su hábitat natural.

Ese sitio era lleno de maravillas y fue un sitio dónde sentí muy cómoda acompañado de mi cámara. Al mismo tiempo un lugar dónde necesité pelear mi fobia porque nunca en mi vida había encontrado tantas arañas (y tan grandes!) pero al mismo tiempo tan bonitas en un mismo lugar. Y nunca me había acercado tanto involuntariamente. Pues, después ese año habré haciendo amigos con ellas.