Was ich sonst so in meiner Freizeit tue, habe ich sicherlich schon
in einigen Beiträgen angedeutet: wenn ich nicht die Gegen erkundige, oder
versuche, mir ein bisschen mehr Wissen anzueignen, dann bin ich zurzeit sehr
damit beschäftigt, meine Tanz- und Theaterkurse zu besuchen. Tanz und Theater?
Alle, die mich näher kennen, wissen zumindest, dass ich mich schon länger sehr
für Theater begeistere, bisher allerdings eher die Art von Theater, an der ich
als Teil des Publikums teilnehme.
Vor ein paar Wochen schon habe ich nun begonnen, an Kursen für
Tanz und Theater in einer Art Kulturzentrum in der Nähe teilzunehmen, in denen
zwei andere Freiwillige arbeiten. Das besondere an diesen Kursen ist, dass sie
inklusiv sind: das heißt, es arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen aller
Altersgruppen zusammen. Jeder ist willkommen; ganz gleich wie die persönlichen
Möglichkeiten und Vorkenntnisse sind.
In den Kursen geht es sehr viel darum, den eigenen Körper und
seine Möglichkeiten und Grenzen kennen zu lernen und auszubauen, jeden Teil des
Körpers zu bewegen, das Gefühl und die Intention dahinter zu realisieren.
Gleichzeitig liegt ein starker Fokus in der Kommunikation mit anderen und den
verschiedensten Möglichkeiten, die uns zur Kommunikation zur Verfügung stehen.
Es ist eine Plattform, in der viel Raum für Kreativität und Expression besteht,
die wir letztendlich in Bewegung verwandeln.
Nicht nur, weil ich mich sehr wohl in dem Kurs fühle glaube ich,
dass Kurse wie diese eine wundervolle Möglichkeit für jeden darstellen können,
Grenzen und Unwissenheit zwischen Menschen verschiedenster Konditionen zu
verringern und dabei gleichzeitig sich selbst besser kennen zu lernen. Mit
Menschen und ihren – unseren – Diversitäten zusammenzuarbeiten, diese kennen
und schätzen zu lernen und dabei etwas kreatives oder künstlerisches zu
produzieren. Wir alle haben unser Potential und unsere Limits, diese sind so
verschieden wie wir und aus allen können wir das beste herausholen; vor allem,
wenn wir zusammen daran arbeiten. Bewegung für alle und wenn auch nur eine
kleine in der Gesellschaft, erzeugen viele kleine Projekte viele kleine Wellen,
die sich irgendwann in eine große verwandeln.
What I do next to my
work, I already mentioned in a few of my posts. And when I do not discover the
surroundings or try to accumulate a bit more knowledge, I am very busy
attending my dancing and theatre courses. Dance and theatre? All people who
know me a bit also know, that I am very passionate about theatre already since
a few years. Normally though, I participate in theatre as one of the people in
the audience.
A few weeks ago, I
started participating in the classes of dance and theatre in a kind of cultural
center close to where I live. What is special about those classes is, that they
are inclusive: we are people with and without handicaps of all ages. Everyone
is welcome, despite their personal possibilities or knowledge.
A great part of the
classes is about getting to know the own body, its possibilities and limits and
at the same time try to exceed those. Move every part of the body, getting to
know the certain feeling and intention of any of those movements. Also, there is
a strong focus in communication with others and explore the most diverse ways
to communicate. It is a platform in which we find a huge freedom for any kind
of creativity and expression which we then transform into movement.
Not only because I
feel very comfortable in the course, I think, that courses like this one are a
wonderful way of uniting people of various diversity as well as getting to know
oneself better at the same time. Working together with people and their – our –
diversities and using those to create a piece of creativity, maybe even art. We
all have possibilities and limits which are as diverse as we are ourselves and
working together to live up to our potential, especially if we work together to
achieve this. Movement for all and even though a small one in the whole of
society, many small movements create many small waves which at one point add up
to a big one.
Que hago cuando no trabajo,
ya he mencionado en varias historias. Y cuando no descubro los alrededores o
intento acumular más conocimientos de cosas varias, ahorita estoy muy ocupada
con asistir en mis cursos de danza y teatro; los artes escénicos. ¿Danza y
teatro? Toda la gente que ya me conocen, saben, que estoy apasionada del
teatro. Pero hasta ahora normalmente fui una persona más de la audiencia frente
de los artistas.
Hace algunas semanas,
empecé asistir en unos cursos de danza y teatro en un centro cultural cerca de
donde vivo ahora. Los cursos son especiales porque son cursos inclusivos:
trabajamos juntos las personas con y sin discapacidad. Tod-s son bienvenid-s, no
importa los condiciones o conocimientos en relación del teatro que tiene la
persona.
Un parte muy grande de
los cursos trata de conocer a su cuerpo propio, sus posibilidades, sus barreras
y al mismo tiempo intentar superarlas. Moverse con cada parte del cuerpo y
conocer cada sentimiento y intención que provocan los movimientos. También,
intentamos trabajar la comunicación con la gente alrededor. Explorando cada
forma posible de comunicación. Los cursos sirven como una plataforma bastante
libre para explorar y crear creatividad y expresión que después transformamos
en una forma de movimiento.
No solamente porque me
siento muy cómoda y bienvenida en los cursos, creo que cursos como estos son
una posibilidad maravillosa unir a gente diversa cuanto como conocer a su
propio cuerpo en una manera más intensa. Trabajando juntos con personas y sus –
nuestras – diversidades, utilizando nuestras diversidades para crear, tal vez
incluso una obra de arte. Tod-s tenemos posibilidades y limites cuales tan
diversas como nosotros, cuando podemos trabajarlas junt-s podemos alcanzar
cosas maravillosas. Movimiento para tod-s. Y aunque un movimiento pequeño en la
sociedad, muchos movimientos pequeños pueden crear muchas olas pequeñas y
finalmente transformar en algo más grande.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen