Kassandra. Kassandra. Kassandra.

Kassandra. Eine Mutter mit 13 Jahren . 

Wer ist Kassandra? Kassandra ist ein junges Maedchen und namensgeberin fuer die gleichnamige Doku ueber die Situation von Teenagerschwangerschaften in Costa Rica. Diese Woche haben wir uns die Doku im Rahmen einer Info und Diskussionsveranstaltung angesehen, passend zum internationalen Tag der Teenagerschwangerschaften am 26.09. Ein sehr spannendes und authentisches (viel zu schlecht besuchtes) Event, an dem auch die Protagonisten, Kassandra und ihr wenige Monate alter Sohn anwesend waren.

Kassandras Geschichte ist eine von vielen Geschichten, die sich mehr oder weniger aehneln. Mit 13 Jahren, also selbst noch fast ein Kind, bekam Kassandra ihren ersten Sohn, der nun mit ihr, ihren Eltern und Geschwistern aufwachsen wird. Eine Schwangerschaft in ihrem Alter ist nicht nur ein Risiko fuer die Gesundheit von Mutter und Kind, sondern erschwert auch oft den Lebensweg beider; viele junge Muetter haben ein stark erhoehtes Risiko, ein Leben in Armt zu fuehren.

Die Zahlen der Teenagerschwangerschaften in Costa Rica sind in den letzten Jahren gestiegen, doch nicht nur hier, sondern in vielen anderen Laendern der Welt sind Teenagerschwangerschaften ein Problem: oft sind sie das Ergebnis von Gewalt oder aber  fehlender Sexualaufklaerung in Schulen und Familien und der Tabuisierung der Sexualitaet in den Gesellschaften. Was kann also jeder einzelne von uns in seinem Umfeld veraendern und vermitteln, damit wir jedem das Recht auf eine angemessene Sexualaufklaerung sowie das Recht auf Selbstbestimmung ermoeglichen koennen?

Kassandra. A mother with 13 years of age.

Who is Kassandra? Kassandra is a young girl who at the same time names a documentary about teenage pregnancies in Costa Rica. This week we watched this documentary being part of an event about teenage pregnancies as the 26.09 was the international day for teenage pregnancy awareness. It was a very interesting and authentic event (which in my opinion too few people visited) in which also the protagonists, Kassandra and her few months old son were present.

Kassandra´s story is one of many which are more or less similar. With 13 years of age, and therefore more or less close to being a child herself, Kassandra gave birth to her first son who now will grow up with her and her family. A pregnancy at her age is not only a risk for the health of both mother and son, but will also increase the chances significantly for both to live in poverty.

The numbers of teenage pregnancies in Costa Rica have increased the ultimate years but it is not only a problem in this, but in many other countries of our world: many times they are the product of violence or of the inadequate or missing education about sexuality in schools and families as well as the taboo to talk about sexuality in general in many of our societies. What can every one of us do to influence our environment positively so that every signle one can make use of their right for proper sexual education and selfdetermination?

Kassandra. Una mamá de 13 años.

¿Quién es Kassandra? Kassandra es una adolescente quien al mismo tiempo da su nombre a un documental sobre embarazos en adolescentes en Costa Rica. Esta semana fuimos a un evento de información y discusión sobre embarazos en adolescentes en el día mundial para los embarazos en adolescentes. El evento fue muy interesante y autentico (y en mi opinión había demasiado poco gente) porque también las protagonistas del documental Kassandra y su hijo fueron parte del evento.

La historia de Kassandra es una de muchas historias más o menos parecidas. Kassandra fue embarazada por la primera vez cuando tenía 13 años quien ahora va a vivir con ella, los padres y hermanas de Kassandra. Un embarazo a su edad no solamente es un riesgo para la salud de ambos la madre y el hijo pero también aumenta significante las posibilidades de vivir en pobreza.

Los números de embarazos en adolescentes aumentó en Costa Rica los últimos años pero no solamente es un problema de este país, pero de muchos otros lugares de nuestro mundo: muchas veces los embarazos son productos de violencia o de una falta de educación de la sexualidad en las escuelas o familias cuanto como el tabú de hablar sobre sexualidad en muchas sociedades. Pues, ¿qué puede hacer cada uno de nosotrxs para influir nuestro entorno en una manera positiva para que cada persona puede aprovechar su derecho a una educación de la sexualidad y su derecho a autonomía?


Fuer mehr Infos // more information // más información:

https://kassandradocumental.com/