Am 4. September haben wir hier in Costa Rica den ersten
offiziellen Tag der Promotion des Kondoms „gefeiert“ und als Organisation in
der Stadt gratis Frauenkondome verteilt sowie deren Gebrauch erklärt. Dieser
neue nationale „Feiertag“ ist ein großer Sieg vieler kleiner Organisationen,
die sich seit einigen Jahren dafür eingesetzt haben und damit ein großer Fortschritt
im Thema Sexualgesundheit des Landes.
Nachdem wir tagelang kleine Päckchen mit Kondomen und Informationsmaterial zusammengestellt haben, sind wir also am Montag in kleinen Teams losgezogen, um diese zu verteilen und die Idee des Frauenkondoms zu verbreiten. Ich bin zusammen mit einem meiner Kollegen in und um ein großes Krankenhaus der Stadt tätig geworden, wo wir viele Frauen in einem etwas geschützteren Raum erreichen konnten. Selbst sehr begeistert von der Promotion, konnte ich dort mit Frauen vieler verschiedener sozialer Hintergründe sprechen und ihnen diese, für die meisten von ihnen, neue Art von Selbstbestimmung vorstellen. Die Reaktionen darauf waren natürlich sehr variabel, da die Sexualaufklärung durch Familie und Bildungssystem zum Teil sehr unzureichend abläuft. Am meisten begeistert haben mich dabei natürlich die Frauen, die viel Neugierde und Interesse mitgebracht haben und unsere Aktion sehr dankbar angenommen haben. Überrascht hat mich auch, dass viele ältere Damen durchaus aufgeschlossen und interessiert waren und die Kondome gerne für sich, Töchter oder Enkel angenommen haben. Viele Frauen haben außerdem sehr eindrücklich gezeigt, wie befreiend es für sie war, endlich mit jemandem über dieses Thema sprechen zu können, vor dem sie keine Scham empfinden müssen, weshalb uns einige von ihnen mit vielen Fragen gelöchert haben. Insgesamt ein sehr zufriedenstellender Tag, an dem ich die Arbeit mit einem Gefühl verlassen konnte, einigen Frauen eine neue Perspektive oder zumindest ein neues Werkzeug von Selbstbestimmung für einen wichtigen Bereich ihres Lebens mitgegeben haben zu können. Hier in Costa Rica ist es außerdem ein Recht aller, dass die Krankenkasse umsonst sowohl Männer als auch Frauenkondome zur Verfügung stellt, ein Recht, das bisher allerdings leider ebenfalls den wenigsten bewusst ist.
The 4th
of September we officially “celebrated” the first national day of the promotion
of the condom and therefore distributed female condoms free of charge in our
city. This year the ministry of health officially declared the 4th
September as the day of the year in which the promotion and therefore awareness
of condoms, female as well as male condoms, can be celebrated. This day is an
important step for the sexual health of the country as many times the sexual
education of schools and families seems to lack in promoting the use of condoms
as studies demonstrate.
After days and days of joining condoms and information material in little bags, we could spread out in small teams to distribute the condoms and their usage. My college and I went in and around a big hospital in the city center in which we could meet many women in a surrounding a bit more personal than in the streets. As I was very convinced by the importance of the promotion, I could speak with many women of diverse social backgrounds and offer, for most of them, a new form of autonomy in their sexual life. Their reactions – of course – were very variable as their background of sexual education and openness for the topic differ tremendously. Of course, I was very happy about every woman who was curious and interested in what we could present to them and in the end very thankful for this promotion. I was very surprised, that also many of the elderly women were interested and thankfully accepted the condoms for themselves, their daughters or granddaughters. Many women also demonstrated how relieved they were to finally have the chance talk to someone about sexuality with whom they did not need to feel embarrassed and therefore could ask whatever they wanted to know. For me, the whole day was very satisfying, as I had the feeling, that at least for a few of them, I was able to give a tool for more autonomy of an important part of their lives. Another interesting fact is, that the health care system in Costa Rica is obliged to donate condoms, male as well as female condoms, to the people who ask for it because it is a right of each citizen which unfortunately is very unknown.
El 4 de
septiembre fue el primer día nacional para la promoción del condón (femenino y
masculino) que celebrábamos y por eso donábamos y explicábamos condones
femeninos en las calles de San José. Ese nuevo día nacional es un logro grande
para muchas organizaciones como CIPAC porque habían luchado mucho tiempo para
el ministerio de salud firmar ese decreto. El logro es un cambio y un
mejoramiento importante de la salud sexual en Costa Rica.
Después varios días de empaquetar condones juntos con material de información, podemos ir a las calles para donarlos. Mi compañero e yo íbamos a un hospital grande para donar los condones en un entorno un poco más privado a las mujeres que quisieron. Como estaba muy entusiasmada de la promoción, pude hablar con muchas mujeres y mostrarlas, para muchas una opción nueva para ganar más autonomía en su vida sexual. Las reacciones, por supuesto, estuvieron muy variables porque la educación sexual de las escuelas y familias también varia mucho. Que me gustaba más fueron las mujeres que tenían mucho interés y curiosidad y por eso estaban muy agradecidas por la promoción. Otra parte para mi muy sorprendido fue que también muchas mujeres adultas mayores preguntaron y tomaron condones para su mismas, su hijas o nietas. Muchas mujeres también mostraron que estaban muy contenta de que finalmente podrían hablar sobre su sexualidad con una persona que no tenían que sentir vergüenza y por eso preguntaron muchas cosas diferentes. Para mí en general un día muy exitoso porque tengo el sentimiento que podría dar a algunas una herramienta nueva de más autonomía para un parte de la vida muy importante. Otra cosa muy interesante para mi es, que cada persona en Costa Rica tiene el derecho de pedir condones gratis, femeninos tantos que masculinos, en su caja de salud. Por lastima también un hecho muy desconocido en el país hasta ahora.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen