Versteckte Wunder. Hidden Wonders. Maravillas escondidas.

Der 15. September hier in Costa Rica ist der Unabhängigkeitstag, der mit Paraden und Festen gefeiert wird und an dem daher fast alle Menschen in diesem Jahr ein langes Wochenende genießen konnten. Das haben wir natürlich ausgenutzt und haben (zum ersten Mal) einen Strand und einen nahegelegenen Nationalpark besucht. Der Nationalpart „Manuel Antonio“ ist einer der bekanntesten und beliebtesten im Land, in dem aufgrund seiner beeindruckenden Strände auch die Costa-Ricaner gerne einen freien Tag verbringen. 

Da ich nicht allzu sehr begeistert von Menschenansammlungen bin, war mir im Nationalpark natürlich zu viel los, trotzdem konnte ich die Strände und besonders die Wälder genießen. Wesentlich mehr beeindruckt hat mich jedoch der Wasserfall, den wir an unserem letzten Tag gefunden haben und der allgemein sehr unbekannt und daher etwas abenteuerlicher zu erreichen ist: zusammen mit einer neuen Bekannten haben wir uns also auf die Suche gemacht und sind dem kleinen Fluss durch den Tropenwald gefolgt, bis wir an dem atemberaubenden Wasserfall angekommen waren und uns mit einem Sprung ins kühle Wasser belohnen konnten. 

The 15th of September is the Independence Day of Costa Rica, which they annually celebrate with parades and parties. This year most of the people – as ourselves – could enjoy a three-day weekend which we, of course, took advantage from to visit a beach and a famous national park. The national park “Manuel Antonio” is one of the most popular and most visited parks in the country which many Costa Ricans visit for its stunning beaches and nature. 

Because I am not a big fan of human crowds, of course, there were way too many people in the park. Nevertheless, I could enjoy the beaches and especially the tropical forest. Although I was way more fascinated by the waterfall which we visited for our last day. The waterfall is more or less unknown; therefore, no many people try to find it so that you are not very likely to meet anyone along the way. We followed the adventurous route along and within the riverbank until we finally found the breathtaking waterfall and its surrounding. As a little treat, we were able to jump into the water for a bit of a refreshment and some adrenaline for our system. 

El 15 de septiembre es el día de la independencia en Costa Rica. Es un festivo que se celebran con desfiles y fiestas. Ese año casi toda la gente tenía un fin de semana largo que nosotros también aprovechábamos con un viaje corto a la playa y a un parque nacional. El parque nacional de “Manuel Antonio” es uno de los parques más popular por sus playas y su naturaleza alucinante y también un lugar que mucha gente de Costa Rica visita más o menos regularmente.

Como no estoy una amante grande de mucha gente en un solo lugar, para mí había demasiada gente en el parque. Sin embargo, estaba disfrutando las playas y la naturaleza. Pero me gustó mucho más la catarata escondida que hemos visitado por el último día de nuestro viaje. Como es una catarata más o menos desconocido, no había mucha gente y entonces el camino estuve más aventurero. Estábamos siguiendo el camino cerca y dentro del río hasta llegamos a la catarata. Como un regalo extra, podríamos saltar en el agua frío y disfrutar un poco de adrenalina por nuestro sistema.