Die Uhr tickt. Time flies. Tiempo vuela.

Die Uhr tickt. Oder eine kurze Reflexion über viele gefüllte Blätter Papier.

Nach 31 Tagen, die wie im Flug vergangen sind, ist nun also auch der Oktober schon zu Ende. 31 Tage und ein paar mehr Blätter Papier später, die sicherlich fast einen Ast gekostet haben, sind ein paar Zeichnungen entstanden und mehr oder weniger künstlerische oder kreative Produkte. Nebenbei habe ich noch versucht, ein bisschen über Kreativität zu lernen, davon jedoch nicht allzu viel gewinnbringend einbringen können...zumindest nicht bewusst.

Wie war die Zeit also? Das Projekt ist etwas anderes geendet, als ich erwartet und vielleicht auch erhofft hatte. Trotzdem, bin ich, alles in allem sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Ich bin immer noch überrascht, dass ich mich fast jeden Tag darauf gefreut habe, etwas zeichnen zu können, da es eine recht meditative Tätigkeit ist bei der alle anderen Gedanken sehr weit weg scheinen. Nur an wenigen Tagen musste ich mich abends im Bett aufraffen, noch die Zeichnung für den Tag fertig zu stellen. Mit vielen Zeichnungen war ich wenig zufrieden, von einigen war ich jedoch auch positiv überrascht. 

Was habe ich mitgenommen?
1. Disziplin funktioniert, besonders, wenn man sich einen festen Rahmen schafft, in welchem man trotzdem genug Freiraum hat, sodass man sich nicht allzu sehr einschränkt oder herausfordert. Außerdem gilt es immer, durchzuhalten: Es gibt sicher in jedem Projekt gute und schlechte Tage, am Ende lohnt sich der Aufwand jedoch meistens.
2. Unter Druck, das habe ich schon in meiner Zeit als Schülerin im Kunstunterricht festgestellt, funktioniert Kreativität nur sehr begrenzt: Freiheit und zum Teil sinn-loses in der Gegend herum starren ist für Ideen wesentlich förderlicher.
3. Zeichnen ist wirklich eine Übungssache. Das war mir ebenfalls vorher mehr oder weniger bewusst, trotzdem ist es noch einmal ziemlich deutlich geworden. Zeichnen benötigt „sehen“ zu lernen und die sich präsentierenden Schatten und das Licht in seiner Relation zu verschiedenen Formen und Flächen einzufangen.
4. Lass Dich inspirieren! Es gibt immer spannende Dinge, Menschen, Strukturen, Situationen. Das einzige, was es braucht, um diese wahrzunehmen, ist ein paar offene Augen!

Definitiv aber waren es nicht die letzten Zeichnungen für dieses Jahr. Genauso wenig, wie es die letzte (sondern vielleicht viel mehr ein Anfang dafür) Herausforderung war, die ich mir selbst gestellt habe.

Um noch einmal alles zu sehen, einfach dem Link folgen: // to see all of what happened follow the link: // para ver todo que hay siga el link: //

http://tropenregenbogen.blogspot.de/p/ein-bisschen-kunst-jeden-tag-bit-of-art.html

Vielen lieben Dank an alle, die mich auf dieser kleinen Reise begleitet haben und immer mal wieder ein neugieriges Auge auf die Zeichnungen geworfen haben oder auch mit Kritik und/oder Anregung geholfen haben!

Thanks so much to all of you who joined me this month and were curious for what happened and supported me through critics and/or suggestions!

Muchas gracias a tod-s quienes estaban conmigo en este viaje pequeño y tenían interés de ver algunos de estos dibujos y que pasó.También muchísimas gracias para ayudar con crítica constructiva y/o surgerencias! 

Time flies. Or the short reflection about some colored pieces of paper.

After 31 days, which seemed to pass by flying, the month of October already passed by. 31 days and a few more drawings later, which might have costed a tree´s branch, a few drawings were born which more or less might be artistic or creative products. At the same time, I tried to learn a bit more about creativity which unfortunately I could not really incorporate well...or at least not consciously.

How did it feel? The project ended up to be a bit different, than what I expected at it´s beginning. Nevertheless, all in all, I am satisfied with the result. I am still surprised that almost every day I was really happy fulfilling my assignment, to draw, as it is a very meditative activity during which all other thoughts appear to be very far away. Only a few days I really had to convince myself to complete the drawing of the day, already being comfortable and ready to sleep. Many drawings I do not like at all, others surprised me positively. 

What did I take from it?
1. Discipline works. Especially, if you have a fixed plan outlined but do not take all of your freedom so that you do not challenge yourself too much. Also, do it! Every project will have its beautiful as well as its difficult days and times, in the end, there definitely will be success or some kind of gain.
2. Having to cope with pressure, what I already learned being a student in art class years ago, kills creativity: freedom and partly sense-less staring around in your environment is much more likely to produce ideas.
3. Drawing really is a question of practice. I also more or less knew this before, but again it seems to be very clear now. Drawing is a lot about learning to “watch”, to see the lights and shadows and their relation to forms and surfaces as they present themselves in your environment.
4. Get inspired! There are thousands of things, people, moments and structures out there which can be inspiring. It only is about keeping an eye open and realize where they are.

For sure those were not the last drawings for this year. Also, it was not the last (maybe only the beginning of) challenges in which I put myself.

Tiempo vuela. O una reflexión breve sobre algunas hojas de papel llena de color (o grafito).

Después de 31 días, cuales parecían volar, el mes de octubre ya terminó. Después de 31 días y algunos dibujos más, nacieron algunos productos artísticos o tal vez creativos, cuales, tal vez costaron una rama de un árbol. Al mismo tiempo intenté aprender algo más del tema de la creatividad, aunque no realmente habría podido incorporarlo durante mi proyecto...o al menos no de una manera consciente.

¿Cómo sentía? El proyecto terminó diferente de que había esperado a su inicio. Sin embargo, estoy contenta con que pasó durante mi viaje. Todavía estoy sorprendida que casi cada día realmente tenía ganas de dedicar mi tiempo a dibujar algo como es una actividad bastante meditativa durante cual me siento como todos los pensamientos están muy lejos de mi consciencia. Solamente pocos días encontré el reto de convencer mi mente que todavía tenía que dibujar como ya fui bastante cómoda y lista para dormir. Muchos dibujos no me gustan para nada, otros me sorprendieron positivamente. 

¿Qué podía aprender?
1. Disciplina funciona. Especialmente, si tiene un plan fijo, pero no te robas de toda su libertad para que el reto no sea demasiado grande. ¡Además, simplemente hágalo! Cada proyecto tiene sus días maravillosas como sus días terribles, al fin y al cabo, siempre hay algo de ganar.
2. Presión nunca sirve al nacimiento de la creatividad, eso ya aprendí como estudiante en mis clases de arte hace años. Libertad y mirando su entorno sin razón ayudan mucho más en ganar y crear ideas nuevas.
3. Dibujar realmente es una cuestión de prácticas. Eso también sabía antes pero ahora parece mucho más claro y cierto. Dibujar parece nada más que aprender “ver”, ver todas las sombras, las luces y como interactúen con formas y superficies en su entorno.
4. ¡Busca inspiración! Hay un montón de cosas, personas, momentos y estructuras en todo lado que solamente tiene que buscar y ver. 

Definitivamente no fueron los últimos dibujos para este año. Y tampoco fue el último (tal vez solamente el inicio de) reto en cual me puse.