Oder wie ein bisschen
Glück eine wunderbare Reise schmiedet.
Meine letzte Reise hat mich nach „La Fortuna“, einer
kleinen, sehr touristisch geprägten Stadt im Norden Costa Ricas geführt die für
ihren Vulkan „Arenal“ und den gleichnamigen angrenzenden großen aber
künstlichen Stausee bekannt ist. Da zurzeit noch Nebensaison ist, war die Stadt
glücklicherweise recht leer und ruhig.
Das Wochenende in La Fortuna, wenn auch sehr kurz, war voll
von schönen Erfahrungen und vielen herzlichen Menschen. Und das liegt sicher
nicht nur an der Bedeutung des Namens: „das Glück“. Wie einige von Euch sicher
gut wissen, bin ich schon seit einiger Zeit großer Fan vom „couchsurfing“ (für
alle, die es nicht kennen: eine website auf der man nach einer kostenlosen
Schlafgelegenheit suchen kann), dieses Wochenende durfte ich aber nicht nur
umsonst übernachten, sondern habe viele andere nette und hilfsbereite Menschen
getroffen. Da ich mich nicht scheue, so oft wie nötig nach dem Weg, dem
richtigen Bus, der richtigen Bushaltestelle oder sonst etwas zu fragen, komme
ich oft ins Gespräch mit den verschiedensten Menschen. So auch am Freitag,
Samstag und Sonntag auf meiner Reise. So kam es also dazu, dass ich Samstag von
einem netten Tourguide zurück in die Stadt gefahren wurde, Sonntag den Tag in
einem Pool mit wunderschöner Aussicht und gutem Mittagessen verbringen durfte, mich
noch dazu mit ein paar geschenkten Avocados und Zitronen auf den Heimweg machen
konnte und schließlich umsonst im Taxi zu meiner Bushaltestelle gefahren wurde.
Um es kurz zusammen zu fassen: ein Haufen unendlich netter und freundlicher
Menschen, denen ich begegnen durfte und mit denen ich viele spannende Gespräche
führen konnte. PURA VIDA! Danke Costa Rica für all Deine freundlichen und hilfsbereiten Bewohner!
P.S.: Und nach einem wolkenverhangenen Samstag und großem
Frust, den Vulkan nicht „gefunden“ zu haben, war ich natürlich am Sonntag umso
begeisterter, endlich einen Vulkan betrachten zu können, wie ich mir als Kind
immer einen Vulkan vorgestellt hatte. Der Vulkan ist übrigens, den Einheimischen nach, an einem Großteil der Tage nicht zu sehen, weil es so bewölkt ist. Viele Touristen kommen also und verlassen La Fortuna eher enttäuscht, den Vulkan nie gesehen zu haben.
Sábado
-
-
 |
| das da hinten, ganz weit hinten ist tatsächlich der Vulkan! back there, far back there really exists a volcano! !atrás, allá muy lejos realmente está el volcán! |
Domingo
Or how a bit of fortune makes a wonderful trip.
For my last
trip I went to „La Fortuna“, a small, very touristic city north of San José and
famous for its volcano “Arenal” as well as the huge artificial lake of the same
name. For now, it is low season so that the city was quite calm and peacefully.
The weekend
in La Fortuna, even though quite short, was full of beautiful experiences and
this for sure is not only due to the translation of its name “fortune”. As some
of you know very well, for some time already, I am a big fan of “couchsurfing”
(for all who are not familiar with this: it is a website in which you can look
for places to spend the night for free), but this weekend I did not only have
the chance of sleeping for free but also met a bunch of nice and friendly
people. Because I am not shy to ask for anything as which would be the right
bus, right bus station or how to find a certain place, I usually get to talk to
a lot of very different people. And this is what also happened Friday, Saturday
and Sunday during my trip. So it happened, that Saturday I got a free ride back
to the city with a nice tour guide and Sunday was able to spend the whole day
in a pool with amazing landscape receiving a great lunch and even some avocados
and lemons to take home. Finally, a nice lady took me with her in her taxi so
that I did not have to walk all the way to my bus station. To sum it up: it was
a beautiful trip with a bunch of amazingly friendly and helpful people who I
was lucky to meet and had many interesting conversations with. PURA VIDA! Thanks Costa Rica, for
all your amazing habitants!
P.S: And
after a Saturday full of clouds in which I was looking for the volcano without
any success, I was even more happy to find a volcano on Sunday how I always
have imagined a volcano to be.
O como un poco de fortuna produzca un viaje
alucinante.
Para mí
último viaje, fui a La Fortuna, una ciudad pequeña en el norte de Costa Rica.
La Fortuna es popular por su volcán “Arenal” y el lago artificial cerca.
Normalmente es una ciudad con muchos turistas, pero porque ahora somos en
temporada baja, la ciudad es más tranquila y pacífica.
El fin fue
bastante bonito, aunque fue un poco corte por el viaje largo. El fin fue lleno
de experiencias maravillosas y eso por supuesto no solamente pasó por el
significado del nombre “la fortuna”. Como algún-s de ustedes ya saben, me
encanta el concepto de “couchsurfing” (para tod-s que no conocen eso: es una
página de web en que tiene un perfil para buscar a un sofá para dormir gratis
unas noches en casas de gente local) pero este fin no solamente tenía la
oportunidad de dormir en una casa gratis, pero también encontré un montón de
gente amable. Porque normalmente no tengo vergüenza de preguntar a “todo el
mundo” cual autobús tengo que tomar, cual sea la estación o parada de autobuses
correcta o como puedo ir a cualquier lugar, normalmente hablo con mucha gente
diferente. Eso también pasó el viernes, sábado y domingo. El sábado un guía
turística me di un “ride” hacia a ciudad después caminé por el lago y el
domingo pasé casi todo el día en una piscina con vista lindísima, disfruté un
almuerzo delicioso e incluso recibí algunos aguacates y limones mandarinas para
llevar a mi casa. Por fin, una muchacha amable di mi otro “ride” en su taxi
para que no tenía que caminar tanto hacia mi parada de autobús. Para concluir:
fue un fin de semana bastante bonito en cual encontré a un montón de gente amable
y tenía muchas conversaciones bonitas. ¡PURA VIDA! ¡Y gracias, Costa Rica, para
toda su gente tan maravillosa!
P.S: Y
después de un sábado bien nublado en que busqué el volcán sin éxito, estaba
incluso más entusiasmada el domingo cuando finalmente vi al volcán en toda su
belleza, como siempre me imaginó como parezca un volcán.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen