Gestern sind wir zum ersten Mal unseren behüteten vier
verspiegelten Wänden unseres Tanzsaals vor ein Publikum getreten und haben einige
der Szenen vorgeführt, die wir im Kurs entwickelt haben. Für vier von uns das
erste Mal, das wir vor fremden Menschen getanzt haben, für mindestens zwei von
uns (definitiv aber für mich) das erste Mal, das wir überhaupt etwas auf einer „Bühne“
präsentiert haben. Bis es dann also soweit war, hatte ich also keine Ahnung,
was genau auf mich zukommen würde. Letztendlich hatten wir alle sehr viel Spaß
und haben die positive Energie der Gruppe und des Publikums genossen. Natürlich
war die erste Vorführung dann auch noch im „Haus des Präsidenten“, einem
Gebäude für Veranstaltungen der Regierung und wir hatten sogar die Möglichkeit,
mit der Vizepräsidentin zu sprechen.
Yesterday for
the first time we left the protected space of our four mirrored walls of the
dancing hall to present some of our scenes we created to the public. For some
of us it was the first time dancing in front of strangers, for at least some of
us (definitely for me) the first time presenting anything in a public space. Until
the moment it finally happened, I therefore did not have any idea of what was about
to happen. Nevertheless, we had a lot of fun presenting our piece of art and
were all enjoying the positive vibes of the group and the audience. And of
course this very first presentation had to be in the “house of the president”
in which normally happen political events and we even had a chance to talk (and
take a picture) with the vice-president. 
Ayer, por
la primera vez, salimos de nuestro espacio seguro entre las cuatro paredes de
espejos de nuestra sala de danza para presentarnos con algunas escenas que
creíamos en el curso a una audiencia pública. Para algún-s de nosotr-s fue la
primera vez de bailar frente un público, para al menos dos de nosotr-s (definitivamente
para mi) la primera vez de presentarse frente de un público en cualquiera
forma. Hasta el momento en que nos presentamos, no tenía ni idea de que tendría
que esperar en una función como así. Al fin estuvo lindísimo y tod-s disfrutamos
mucho el montón de energía positiva que teníamos nosotr-s y del público. Y, por
supuesto, la primera función tenía que estar en la casa presidencial e incluso
teníamos la posibilidad de hablar con la vice-presidenta de la república.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen