Wie einige sicher bereits wissen, beginnt für mich bald eine
neue kleine-große Reise. Für die nächsten (fast) fünf Wochen, in denen die
Organisation bei der ich hier in Costa Rica arbeite „Winterpause“ macht, darf ich
einen Teil Boliviens und seiner Bevölkerung kennen lernen und hoffentlich
vielen spannenden Menschen und Geschichten begegnen. Da ich nicht weiß, wie
viel Zeit und Möglichkeiten ich dort habe, diesen Blog (bis auf die bereits vorhandenen
Ideen) weiter wachsen zu lassen, möchte ich mich also nun erst einmal
verabschieden. Ab Mitte Januar bin ich dann sicherlich mit der ein oder anderen
Erzählung zurück.
Bis dahin wünsche ich allen eine wunderbare „Winterzeit“
voller schöner, entspannter Momente, umgeben von vielen lieben und spannenden Menschen
und viel Freude. Allen, die Weihnachten feiern, wünsche ich wunderschöne, friedliche
und stressfreie Tage voller guter Gedanken und Energie. Auf dass alle ihre
Weihnachtsplätzchen und ein bisschen Glühwein genießen können, ohne von einem
Termin zum nächsten hetzen zu müssen!
Auch für das Neue Jahr wünsche ich allen einen in Erinnerung
bleibenden, sicheren Start in ein Jahr voller Liebe, Freude und Zufriedenheit
mit sich und seinen Errungenschaften! Auf dass wir ein Jahr beginnen, in dem wir
viele neue Dinge lernen können und viele gute Ideen in die Welt tragen können. Ein
frohes neues Jahr!
... mein Gesicht beschreibt wohl ganz gut, wie ich mich auf der Weihnachtsbaum-Plantage bei 25° Celsius gefühlt habe: fehl am Platz. Vielleicht bin ich also tatsächlich ganz froh, dem Weihnachtswahnsinn zu entkommen!
... this facial expression seems to adequately describe my feeling being in the field of christmas-trees with 25° celsius: neither I nor the trees belong here. Maybe I am quite happy to escape for once the christmas-crazyness!
... este rostro describe bien que sentí con 25 grados centígrados entre los árboles navideños: no debe ser así, ni los árboles ni yo estamos en el lugar "correcto". ¡Tal vez estoy muy contenta huyendo de la locura navideña!
As some of
you might already know, I will start into a new little-big adventure soon. For
the next (almost) five weeks, in which the organization I work with here in
Costa Rica will have its “winter break”, I am able to travel and get to know
some of Bolivia and its citizens and hopefully meet some interesting people and
stories. Because I do not know how much time and possibilities I will have,
continuing with letting the blog (except the ideas I already developed some) grow
and flourish, I would like to say goodbye for now. From mid of January on, I will
be back and for sure have some new stories to share.
Till then I
wish all of you a very pleasant “winter” full of beautiful and relaxed moments,
in midst of many lovely and interesting people and a lot of happiness. For all
of you who will be celebrating Christmas, I hope you will be able to spend some
wonderful, peaceful and stress-less days full of positive vibes and energy. I
hope, you will be able to enjoy some Christmas-cookies and some hot spicy wine without
needing to rush from one appointment to the other!
Also for
the new year, I wish all a very pleasant, safe and memorable start into a year
full of love, happiness and contentment with yourself and all your
achievements! I hope, that we will start into a year full of learning and great
new ideas we can carry into the world. A very happy new year!
Como
algun-s ya saben, tengo la posibilidad de empezar una nueva aventura pequeña muy
pronto. Las próximas (casi) cinco semanas, mientras la organización con la cual
trabajo aquí en Costa Rica cierra para sus vacaciones, voy a viajar Bolivia para
conocer el país y la gente. Espero que conozca a mucha gente nueva e historias
interesantes. Porque no tengo idea si tenga mucho tiempo y posibilidades de
continuar con mi blog (aparte de las ideas que ya tengo y preparé), voy a despedirme
hasta enero. En la mitad del enero, fijo voy a regresar con nuevos cuentos.
Hasta
enero, espero que tod-s se vayan muy bien y disfruten el “invierno” lleno de
días bonitos y relajantes, con mucha gente amable e interesante y mucha felicidad.
Para tod-s que celebran navidad, espero que pasen las fiestas muy bien con
muchos días lindos lleno de paz y energía positiva. ¡Espero, que sea posible
disfrutar algunas galletas navideñas y algo de vino de especies sin tener mucha
prisa, huyendo de una cita a otra!
¡También,
deseo un inicio del año nuevo lindísimo para tod-s, que esté memorable y seguro
y lleno de amor, felicidad y satisfacción con su mismo y todos sus logros! Espero
que tod-s podamos iniciar un año lleno de aprendizaje e ideas creativas que podamos
traer al mundo. ¡Muy feliz año nuevo!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen