Ando caminando. I keep on walking. Ich gehe, laufend.

¿Ando caminando?
Quienes me conocen, aunque sea poco, también saben, que soy una persona a quien (casi) siempre le gusta caminar. >> Podemos caminar << Tal vez algo, que algunas personas ya no quieren escuchar más de mi boca porque generalmente no me importa mucho la distancia ni la lluvia ni las calles.

Caminar para mí siempre ha sido una actividad importante: no solamente para trasladarme de un lugar a otro cuando no tenía otra opción que caminar. Otra razón es, que siempre me siento muy bien caminando: No importa, por donde estoy caminando, entro en un estado de mente muy tranquilo, de mucha paz conmigo y con el mundo alrededor (y eso normalmente también en las puras ciudades ruidosas). Cuando hay una semana en que no caminé mucho, mi cuerpo parece reclamarme, exigirme que al menos camine un poco. ¿Ya estoy entrando en una forma de adicción de caminar?

Cuando llego a un lugar que no conozco, normalmente unas de las cosas que hago primera es caminar por el espacio nuevo; conocer las calles, los edificios, ver a la gente siguiendo sus ritmos diarios, sentir la dinámica del lugar. Aunque ya vivo aquí varios meses, todavía me encanta hacer exactamente eso y conocer cada vez un poco más. A veces camino porque tengo que, a veces porque es la opción mejor (normalmente más rápido) de llegar en algún lugar o simplemente porque tengo ganas, pero aquí es algo que la gente generalmente no hace mucho. La cultura de la gente aquí y también la condición de muchas calles, no está muy entusiasmada con esta forma de moverse.

Hace poco empecé grabar algunos videos cortos cuando estoy caminando por varios lugares, especialmente los lugares que a mí me gustan caminar. Últimamente ya estoy pensando en que no queda mucho tiempo hasta que tengo que regresar a Alemania. Pero grabando videos no solamente vino de la idea de encontrar otra forma de ayudar mis recuerdos más allá, pero también de encontrar otra forma de compartir impresiones y experimentar con un “medio nuevo” para mí. En algún momento quiero crear una “re-corrida” pequeña de mi año en Costa Rica en un video, una fusión de todos los videos que grabo ahora. 

By the way: Para seguir caminando y descubriendo un poco más de Costa Rica, voy a aprovechar el feriado del primer de mayo: voy a caminar un poco de la Península Nicoya de Puntarenas. Tal vez quedan algunas fotos lindas y una u otra historia para compartir con ustedes después. 

I keep on walking?
Those of you, who know me, no matter how little, you might know, that I am someone who likes to walk (almost) always (a lot). >> We can walk << Maybe this is something which already some of the people don’t want to hear from my mouth as normally I don’t care too much about the distance or the rain or the streets that might be involved. 

Walking for me always was important: not only to get me from one place to another when I did not have any other possibility than walking. Another reason is, that I always feel very good walking: It does not matter much where I walk, I enter in a very relaxed and quiet state of mind, I am at peace with myself and the outside world (normally also if I am in the midst of a noisy city). When there is a week in which I haven’t had the chance to walk much, sometimes it happens that my body seems to urge me to walk at least a bit. Am I already entering a form of addiction to walking?

When I arrive in a place I don’t know, normally one of the first things I do is walk around the new place; get to know the streets, the buildings, see the people following their daily rhythms, feel the dynamic of the place. Although I already live here for quite some months now, I still like a lot doing exactly this and get to know the place a bit better each time. Sometimes I walk because I have to, sometimes because it seems the best option (and normally quicker) to arrive in some other place, sometimes because I feel like it, but here it really is not something people usually do. The culture here, and surely also the condition of some of the streets are not too thrilled about this form of moving around.

A while ago I started to grab some videos when I am walking around the different places, especially in the places I like to be/walk around. Lately I was thinking quite something about how little time I have left of my experience here. But making videos did not only evolve from the idea of finding a new form of supporting my memories but also of finding a new form of sharing impressions, to experiment with a for me new “media”. At some point, I want to create a form of “run-through” putting together all the short videos I am collecting right now.

By the way: To keep on walking and discovering a bit more of the country, I will use the holiday of the 1^st of May for getting to know the half island of Nicoya in Puntarenas. Maybe I will have some more pictures and stories to share afterwards. 

Ich gehe, laufend?
Die von Euch, die mich kennen (egal wie wenig das sein mag) könnten wissen, dass ich (fast) immer sehr gerne gehe. >> Wir können laufen << Vielleicht ist das etwas, das manche schon nicht mehr aus meinem Mund hören wollen; vielleicht, da mir manchmal egal ist, wie weit es vielleicht ist oder es Regen und laute Straßen einschließen könnte.

Gehen war immer (laufend…um dem kleinen Sprachwitz Platz zu geben, hahhaha!) etwas recht Wichtiges für mich: nicht nur, um mich von einem Ort zum anderen zu begeben, wenn ich keine andere Möglichkeit hatte. Ein anderer Grund ist, dass ich mich immer, wenn ich laufe, sehr gut fühle: Normalmente ist es egal, wo ich laufe, es versetzt mich in einen sehr ruhigen mentalen Zustand, in Frieden mit mir selbst und der Welt um mich herum (und das meistens auch, obwohl ich mitten durch laute Städte laufe). Wenn ich eine Woche wenig gelaufen bin, kommt es manchmal vor, dass ich das Gefühl habe, dass mein Körper zumindest ein bisschen laufen von mir verlangt, mich dazu drängt, zu laufen. Bin ich etwa schon dabei, süchtig zu werden?

Wenn ich an einem Ort ankomme, den ich nicht kenne, ist eine der ersten Dinge, die ich tue durch die neue Gegend zu laufen; die Straßen und Gebäude kennen zu lernen, die Menschen im Rhythmus ihres täglichen Lebens zu sehen, die Dynamik des Ortes zu spüren. Auch, wenn ich mittlerweile schon einige Monate hier lebe, gefällt es mir immer noch, genau das zu tun und dadurch den Ort jedes Mal ein kleines bisschen besser kennen zu lernen. Manchmal laufe ich, weil ich es muss, manchmal, weil es die beste Alternative (meistens die schnellste) ist, um an einem Ort anzukommen und manchmal einfach, weil ich Lust dazu habe. Hier ist das jedoch etwas relativ Außergewöhnliches. Die Kultur hier, vielleicht auch durch den Zustand vieler Straßen bedingt, ist nicht allzu lauf-begeistert.  

Vor kurzem habe ich damit begonnen, kleine Videos zu machen, während ich durch verschiedene Orte laufe, viele Orte, die mir besonders gut gefallen. In der letzten Zeit habe ich öfters darüber nachdenken müssen, dass meine Zeit hier bald zu ende ist. Videos zu machen ist jedoch nicht alleine aus der Idee entstanden, meine Erinnerungen auf eine neue Weise zu stützen, sondern auch eine neue Weise auszuprobieren, meine Eindrücke zu teilen und mit einem für mich neuen „Medium“ zu experimentieren. Irgendwann werde ich einen kleinen „Durchlauf“ durch mein Jahr hier in Costa Rica daraus zusammenbasteln, eine Fusion aller kleiner Teile, die gerade entstehen. 

By the way: Um laufend weiterzugehen und ein bisschen mehr von Costa Rica zu entdecken, werde ich den Maifeiertag nutzen, um mir die Halbinsel Nicoya in Puntarenas anzuschauen. Vielleicht entstehen dort ja wieder ein paar neue Fotos und Geschichten, die ich später teile.