sembrando cebollas // planting onions // Zwiebeln-pflanzen
Ein paar Zwiebeln pflanzen
und neue wunderbare Berge (ja, schon wieder!) entdecken.
Letzte Woche gab es aufgrund der Regierungsübergabe (wer gerne ein bisschen mehr zu den letzten Wahlen lesen möchte, kann hier schauen: Elecciones 2018 ) einen Feiertag hier den ich genutzt habe, um Tierra Blanca („weiße Erde“), ein kleines Dorf in der Provinz Cartago kennen zu lernen. Das kleine Dorf ist nur ein paar Kilometer von der Stadt Cartago entfernt und liegt auf dem Weg zum Vulkan Irazu (auch hierzu gibt es bereits ein paar Bilder meines Besuches von vor ein paar Monaten:Volcán Irazu ). Ich hatte die Möglichkeit, einen Freund zu besuchen, den ich auf dem Bauernmarkt kennen gelernt habe (auch hierzu gibt es bereits einen kleinen Bericht: Feria ), den ich weiterhin fast jeden Samstag besuche. Da ich so viel wie eben möglich von den Menschen hier lernen möchte, wollte ich gerne Tierra Blanca und ein bisschen der Agrikultur dort kennen lernen, da Agrikultur ein sehr wichtiger Teil der hiesigen Wirtschaft ist und damit ein wichtiger Beruf. In Cartago werden beispielsweise einige wichtige lokal konsumierte Lebensmittel wie Kartoffeln und Zwiebeln hergestellt. In den anderen Provinzen werden eher die Früchte produziert, die zu einem großen Teil exportiert werden wie die Ananas und Bananen.
Letzte Woche gab es aufgrund der Regierungsübergabe (wer gerne ein bisschen mehr zu den letzten Wahlen lesen möchte, kann hier schauen: Elecciones 2018 ) einen Feiertag hier den ich genutzt habe, um Tierra Blanca („weiße Erde“), ein kleines Dorf in der Provinz Cartago kennen zu lernen. Das kleine Dorf ist nur ein paar Kilometer von der Stadt Cartago entfernt und liegt auf dem Weg zum Vulkan Irazu (auch hierzu gibt es bereits ein paar Bilder meines Besuches von vor ein paar Monaten:Volcán Irazu ). Ich hatte die Möglichkeit, einen Freund zu besuchen, den ich auf dem Bauernmarkt kennen gelernt habe (auch hierzu gibt es bereits einen kleinen Bericht: Feria ), den ich weiterhin fast jeden Samstag besuche. Da ich so viel wie eben möglich von den Menschen hier lernen möchte, wollte ich gerne Tierra Blanca und ein bisschen der Agrikultur dort kennen lernen, da Agrikultur ein sehr wichtiger Teil der hiesigen Wirtschaft ist und damit ein wichtiger Beruf. In Cartago werden beispielsweise einige wichtige lokal konsumierte Lebensmittel wie Kartoffeln und Zwiebeln hergestellt. In den anderen Provinzen werden eher die Früchte produziert, die zu einem großen Teil exportiert werden wie die Ananas und Bananen.
Am Nachmittag hat mein Freund mich mitgenommen, damit ich
noch ein paar der Orte in der Nähe kennen lerne: das „Sanatorium“ und die Berge
und Wälder darum herum, die alle schon Teil des Gebiets des Vulkans Irazu sind.
Das „Sanatorium“ war in seiner Geschichte vor allem ein Krankenhaus für
Tuberkulosepatienten, heute bleiben die verlassenen Gebäude, die für viele ein beliebtes
Ausflugsziel geworden sind.
Planting some onion and discovering new fantastic
mountains (yes, again!).
Last week in which we had a day of holiday due to the change of government (if you are interested in reading something about the last elections, I wrote a bit about it: Elecciones 2018 ) I was able to visit Tierra Blanca (white earth), a small village in the province of Cartago and a bit of its surroundings. The village is ubicated only a few kilometers uphill of the city of Cartago and quite close to the volcano Irazu (which I also already wrote about a few months ago: Volcán Irazu ). I had the chance to visit a friend of mine whom I have got to know in the weekly farmers market (of which I have also a few impressions: Feria ) which I still visit almost every Saturday. To learn as much as I can of the people here in Costa Rica, I really wanted to visit the village to learn a bit about the local agriculture – about how to plant some vegetables. The day I visited, we planted some onions. Agriculture is a quite important part of the economy here and an important profession, the province of Cartago produces quite some of the locally consumed vegetables, for example potatoes and onion. The other provinces produce more of what the country exports; the pineapples, bananas and others.
Last week in which we had a day of holiday due to the change of government (if you are interested in reading something about the last elections, I wrote a bit about it: Elecciones 2018 ) I was able to visit Tierra Blanca (white earth), a small village in the province of Cartago and a bit of its surroundings. The village is ubicated only a few kilometers uphill of the city of Cartago and quite close to the volcano Irazu (which I also already wrote about a few months ago: Volcán Irazu ). I had the chance to visit a friend of mine whom I have got to know in the weekly farmers market (of which I have also a few impressions: Feria ) which I still visit almost every Saturday. To learn as much as I can of the people here in Costa Rica, I really wanted to visit the village to learn a bit about the local agriculture – about how to plant some vegetables. The day I visited, we planted some onions. Agriculture is a quite important part of the economy here and an important profession, the province of Cartago produces quite some of the locally consumed vegetables, for example potatoes and onion. The other provinces produce more of what the country exports; the pineapples, bananas and others.
For the
afternoon my friend took me to get to know some more of the places around: the “Sanatorio”
and some of the mountains and woods which already belong to the area of the volcano
Irazu. The “Sanatorio” was in its history mainly a hospital for patients with
tuberculosis, today its buildings are abandoned but a quite popular place to
visit.
Sembrando unas cebollas y descubriendo nuevas
montañas maravillosas (¡sí, más una vez!).
La última semana, en que había un feriado por el traspaso de poderes del gobierno (si le interesan las últimas elecciones, ya escribí un poco sobre este asunto: Elecciones 2018), pude conocer un poco de Tierra Blanca y su alrededor. Tierra Blanca es un pueblo pequeño en la provincia Cartago, unos pocos kilómetros arriba de Cartago en la ruta hacia el volcán Irazu (que ya visité hace algunos meses: Volcán Irazu ). Tenía la posibilidad de visitar a un amigo a quien conocí en la feria que todavía visito casi cada sábado (feria de agricultores que también ya mencioné hace mucho tiempo: Feria ). Para aprender lo más que puedo del pueblo de Costa Rica quería visitar a Tierra Blanca para aprender un poco sobre como sembrar verduras – el día en que fui aprendí algo sobre como sembrar cebollas. La agricultura en Costa Rica es una profesión y parte de la economía bastante importante, la zona de Cartago produce muchos de los alimentos consumidos en el país; entre otros hay mucha plantación de papa y cebolla. Las otras provincias producen más de los alimentos que están exportados a otros países como la piña, el banano y otra fruta.
La última semana, en que había un feriado por el traspaso de poderes del gobierno (si le interesan las últimas elecciones, ya escribí un poco sobre este asunto: Elecciones 2018), pude conocer un poco de Tierra Blanca y su alrededor. Tierra Blanca es un pueblo pequeño en la provincia Cartago, unos pocos kilómetros arriba de Cartago en la ruta hacia el volcán Irazu (que ya visité hace algunos meses: Volcán Irazu ). Tenía la posibilidad de visitar a un amigo a quien conocí en la feria que todavía visito casi cada sábado (feria de agricultores que también ya mencioné hace mucho tiempo: Feria ). Para aprender lo más que puedo del pueblo de Costa Rica quería visitar a Tierra Blanca para aprender un poco sobre como sembrar verduras – el día en que fui aprendí algo sobre como sembrar cebollas. La agricultura en Costa Rica es una profesión y parte de la economía bastante importante, la zona de Cartago produce muchos de los alimentos consumidos en el país; entre otros hay mucha plantación de papa y cebolla. Las otras provincias producen más de los alimentos que están exportados a otros países como la piña, el banano y otra fruta.
Por la tarde
mi amigo me llevó para conocer algunos lugares más que quedan cerca del pueblo:
el Sanatorio y las montañas y sus bosques un poco más arriba, que son parte de
la zona del volcán Irazu. El Sanatorio en su pasado principalmente era un
hospital para tratar pacientes con tuberculosis de que ahora quedan sus
edificios abandonados.
"Sanatorio Carlos Durán"
Montaña cerca del parque nacional "Prussia"
Kommentare
Kommentar veröffentlichen